1 00:02:32,090 --> 00:02:33,110 E é isso. 2 00:02:34,860 --> 00:02:35,739 Café, Jorge? 3 00:02:35,740 --> 00:02:36,740 Adoro. 4 00:02:43,220 --> 00:02:44,220 Olá. 5 00:02:51,620 --> 00:02:53,780 Posso ajudar? Estou aqui para ver o Dr. Tracy. 6 00:02:54,220 --> 00:02:55,300 Você tem um compromisso? 7 00:02:55,700 --> 00:02:56,638 Sim, dois. 8 00:02:56,640 --> 00:02:57,700 Meu nome é Paul Garvin. 9 00:02:59,500 --> 00:03:01,900 OK, o médico já volta. Sente-se, por favor. 10 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 Obrigado. 11 00:03:08,300 --> 00:03:09,300 Olá, Paulo. 12 00:03:09,760 --> 00:03:11,480 Como você está, Júlia? Ótimo. 13 00:03:11,700 --> 00:03:12,700 Que tal um café? 14 00:03:13,300 --> 00:03:14,300 Não, obrigado. 15 00:03:14,800 --> 00:03:15,900 Como está indo o filme? 16 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Ah, tudo bem. 17 00:03:17,440 --> 00:03:19,940 Bom. O médico estará de volta em alguns minutos. 18 00:03:20,160 --> 00:03:21,520 Você pode esperar no escritório dele, se quiser. 19 00:03:21,820 --> 00:03:22,820 Ah, obrigado. 20 00:03:35,360 --> 00:03:36,900 Sortudo. Nada mal. 21 00:03:37,610 --> 00:03:38,549 Você acha que sim? 22 00:03:38,550 --> 00:03:40,770 Você também. Não sou cego, querido. 23 00:03:43,010 --> 00:03:44,590 Não sei o que fazer, Joyce. 24 00:03:45,350 --> 00:03:47,350 Eu sei que não deveria, mas estou namorando Paulo. 25 00:03:48,390 --> 00:03:49,470 Eu realmente gosto dele. 26 00:03:49,910 --> 00:03:52,890 Faça o que fizer, não deixe o médico descubra. 27 00:04:05,770 --> 00:04:07,910 Seu compromisso das duas horas está esperando em seu consultório, doutor. 28 00:04:08,310 --> 00:04:09,310 Estou atrasado? 29 00:04:09,410 --> 00:04:10,409 Ele chegou cedo. 30 00:04:10,410 --> 00:04:11,410 Obrigado. 31 00:04:13,250 --> 00:04:14,610 Alguma mensagem, Joyce? 32 00:04:15,010 --> 00:04:16,010 Ainda não, doutor. 33 00:04:21,589 --> 00:04:22,590 Olá, Paulo. 34 00:04:27,490 --> 00:04:28,490 Bem. 35 00:04:31,970 --> 00:04:32,970 Aqui estamos. 36 00:04:36,040 --> 00:04:37,200 Como vai o trabalho? 37 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 OK. 38 00:04:39,320 --> 00:04:41,320 Na verdade, acabei de começar uma nova foto. 39 00:04:41,920 --> 00:04:43,200 Bem, isso é progresso. 40 00:04:47,520 --> 00:04:49,100 Vamos, Paulo. O que é? 41 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Cuspa isso. 42 00:04:52,740 --> 00:04:54,220 São os pesadelos de novo? 43 00:04:54,860 --> 00:04:55,860 O manequim? 44 00:04:59,220 --> 00:05:01,340 Sim. Conte-me sobre isso. 45 00:05:02,660 --> 00:05:05,520 Olha, Paul, sou seu médico, não seu confessor. 46 00:05:06,060 --> 00:05:10,060 No segundo que você passar por aquela porta, eu quero que você abandone sua culpa como se fosse um 47 00:05:10,060 --> 00:05:11,060 carga de lixo. 48 00:05:11,500 --> 00:05:15,520 Não há nada que você não possa me dizer. Acredite em mim, provavelmente já ouvi isso 49 00:05:16,640 --> 00:05:18,440 Bem, por que não consigo me conter? 50 00:05:19,380 --> 00:05:22,300 Quando penso que está melhorando, ele começa novamente. 51 00:05:24,040 --> 00:05:29,920 O que há de errado comigo? Todos nós, e eu significa que todos nós temos segredos profundos e obscuros 52 00:05:29,920 --> 00:05:30,920 nós trancamos. 53 00:05:31,560 --> 00:05:33,340 Mas eles não ficarão trancados. 54 00:05:33,760 --> 00:05:36,140 Eles escapam com disfarces incomuns. 55 00:05:36,460 --> 00:05:42,140 E é problema nosso, seu e meu, para descobri-los, para encontrar as chaves que 56 00:05:42,140 --> 00:05:44,160 desvendar esses segredos terríveis. 57 00:05:44,740 --> 00:05:47,520 Eles estão lá, mas temos que encontrar eles. 58 00:05:48,740 --> 00:05:49,740 OK? 59 00:05:51,940 --> 00:05:52,940 OK. 60 00:05:54,340 --> 00:05:58,180 Agora, voltemos àquela festa, o mascarada. 61 00:05:58,920 --> 00:06:02,800 Você diz que foi a primeira vez que você vestida completamente de mulher. 62 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Sim. 63 00:06:04,960 --> 00:06:06,040 Como você se sentiu? 64 00:06:09,060 --> 00:06:10,100 Eu gostei. 65 00:06:11,340 --> 00:06:16,760 Bem, não por causa do vestido, mas, bem, porque eu estava... eu senti como se 66 00:06:16,760 --> 00:06:19,780 estava olhando para o mundo de algum esconderijo maravilhoso. 67 00:06:21,020 --> 00:06:22,500 Bem, é difícil explicar. 68 00:06:23,360 --> 00:06:25,400 Vamos. Vamos, Paulo. Deixe sair. 69 00:06:25,960 --> 00:06:30,220 Por uma coincidência maluca, eu vi isso mulher na festa. 70 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Ela estava... 71 00:06:34,330 --> 00:06:36,150 mais velho e vestido como um homem. 72 00:06:38,570 --> 00:06:41,230 Ela parecia saber exatamente onde eu estava em. 73 00:06:41,630 --> 00:06:44,590 Ela veio até mim e nunca disse uma palavra. 74 00:06:45,650 --> 00:06:51,010 Apenas peguei minha mão e me levou para longe aquela festa. 75 00:06:53,610 --> 00:06:58,810 Fomos para o meu apartamento e para o primeira vez na minha vida, me senti vivo. 76 00:07:05,480 --> 00:07:12,200 Meus nervos pareciam energizados para aumentar era como se alguma força mágica tivesse tomado 77 00:07:12,200 --> 00:07:15,780 sobre meu corpo e ia explodir entre minhas pernas 78 00:07:15,780 --> 00:07:31,100 eu 79 00:07:31,100 --> 00:07:33,420 Sempre foi intimidado por mulheres 80 00:07:34,670 --> 00:07:39,350 O terrível espectro do fracasso sexual agarrou-se a mim com dedos mortos. 81 00:07:40,210 --> 00:07:46,770 Mas o maravilhoso abandono de Lisa, seu apetite natural e alegre pelo amor, 82 00:07:46,950 --> 00:07:53,870 sua dor de tocar e ser tocada, ela olha, o jeito que ela se movia, 83 00:07:54,190 --> 00:08:00,130 toda a sua essência orquestrada para o ato de amor varreu minha paixão além do meu 84 00:08:00,130 --> 00:08:02,330 medo, além da minha consciência. 85 00:08:03,440 --> 00:08:04,720 E eu respondi. 86 00:08:05,660 --> 00:08:07,560 Deus, como eu respondi. 87 00:09:23,480 --> 00:09:25,140 Oh meu Deus. 88 00:09:26,380 --> 00:09:27,420 Ah, 89 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 Paulo. 90 00:09:31,880 --> 00:09:32,920 Ah, 91 00:09:34,100 --> 00:09:36,700 Paulo. Oh meu Deus. 92 00:09:37,120 --> 00:09:38,120 Oh sim. 93 00:10:52,210 --> 00:10:53,210 Eu a amava. 94 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Eu era dela. 95 00:11:09,940 --> 00:11:11,140 Eu estava possuído. 96 00:11:13,920 --> 00:11:17,680 E essa foi a primeira vez que você fez amor com uma mulher? 97 00:11:18,000 --> 00:11:21,500 Sim. E ela é a única mulher que eu tenho já amou. 98 00:11:22,560 --> 00:11:24,340 E quando você a viu pela última vez? 99 00:11:24,580 --> 00:11:25,600 Há três anos. 100 00:11:27,740 --> 00:11:28,740 Ela morreu. 101 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Acidente de automóvel. 102 00:11:33,760 --> 00:11:35,140 E desde então? 103 00:11:37,390 --> 00:11:38,410 Ninguém, na verdade. 104 00:11:39,850 --> 00:11:40,850 Bem, eu tentei. 105 00:11:43,270 --> 00:11:44,270 Eu tentei. 106 00:11:44,970 --> 00:11:45,970 Ok, Paulo. 107 00:11:46,770 --> 00:11:48,490 Nós cuidaremos daqui na sexta-feira. 108 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Na mesma hora. 109 00:11:50,890 --> 00:11:51,890 Na mesma hora. 110 00:11:58,150 --> 00:12:00,310 Adeus. Ainda está bem para esta noite? 111 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 Ah, claro. 112 00:12:02,330 --> 00:12:03,730 Vou buscá-lo depois do trabalho. 113 00:12:04,110 --> 00:12:05,110 Lembre-se do endereço. 114 00:12:05,470 --> 00:12:06,470 Como eu poderia esquecer? 115 00:12:06,940 --> 00:12:07,940 Vejo você mais tarde. 116 00:12:11,900 --> 00:12:14,200 Você está pisando em ovos, querido. 117 00:12:19,960 --> 00:12:21,760 Boa tarde, consultório da Dra. Tracy. 118 00:12:22,140 --> 00:12:23,140 Bem, que tal, querido? 119 00:12:23,580 --> 00:12:25,100 Você se importa depois da apresentação hoje à noite? 120 00:12:25,580 --> 00:12:28,540 Não esta noite. Desculpe, Andy. Eu pensei que nós estavam todos prontos. 121 00:12:29,780 --> 00:12:30,840 Não posso falar agora. 122 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 Ligue-me esta noite. 123 00:12:32,340 --> 00:12:34,260 É assim que você fala com uma estrela? 124 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Essa noite. 125 00:12:36,430 --> 00:12:37,470 Falarei com você esta noite. 126 00:12:40,630 --> 00:12:42,810 Ei, Andy, venha aqui. 127 00:12:44,850 --> 00:12:46,810 Ei, Andy, venha aqui. 128 00:12:53,450 --> 00:12:53,930 Isso 129 00:12:53,930 --> 00:13:00,890 foi 130 00:13:00,890 --> 00:13:01,890 Júlia, não foi? 131 00:13:03,760 --> 00:13:06,040 Jesus, ela tem você de pé em seu cabeça. 132 00:13:08,660 --> 00:13:09,660 Vá se foder. 133 00:13:12,180 --> 00:13:13,420 Não fique bravo, querido. 134 00:13:14,200 --> 00:13:18,660 Eu não me importo com quem você fode, contanto que eu pegue o meu. 135 00:13:22,900 --> 00:13:25,840 Ei, pensei que isso seria um quarteto. 136 00:13:28,200 --> 00:13:29,940 Há muito para comer aqui. 137 00:15:43,920 --> 00:15:45,340 Sua mente já me leva em conta, maricas? 138 00:15:46,580 --> 00:15:51,020 Eu prefiro tê-lo lá do que quando você a namorada Julia fica com a dela. 139 00:15:52,280 --> 00:15:53,520 Agora, o que isso quer dizer? 140 00:15:53,840 --> 00:15:56,180 Significa aquele esquisito Paul Howard. 141 00:15:56,920 --> 00:15:58,860 Ela está vendo aquele canalha há semanas. 142 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 Não foi, Jack? 143 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Esse é o boato. 144 00:16:01,660 --> 00:16:03,480 De qualquer forma, não me envolva, hein? 145 00:16:03,760 --> 00:16:06,220 Você sabe, eu acho que fazer essas merdas filmes suavizaram seu cérebro. 146 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 Obrigado. 147 00:19:32,080 --> 00:19:33,080 Sim. 148 00:23:32,520 --> 00:23:33,840 Eu adorava estar com Paul. 149 00:23:34,080 --> 00:23:36,420 Ele era tão divertido e tão fácil de conviver. 150 00:23:36,740 --> 00:23:40,760 Parecíamos estar sempre rindo de bobagens coisas ou nada. 151 00:23:41,180 --> 00:23:46,260 Eu amei seu rosto, os gentis olhos castanhos que cercou e aqueceu meu coração. 152 00:23:46,820 --> 00:23:49,680 O meio sorriso que provocava nunca foi cruel. 153 00:23:50,440 --> 00:23:53,760 Para mim, ele era o homem mais lindo que eu já havia conhecido. 154 00:23:54,220 --> 00:23:55,760 E ainda assim, havia algo. 155 00:23:56,400 --> 00:23:59,240 Ele era quase gentil demais, passivo demais. 156 00:24:00,560 --> 00:24:04,640 Mais do que tudo agora, eu queria que ele me leve, para me amar fortemente, 157 00:24:04,760 --> 00:24:07,920 com força. Eu queria me afogar nele paixão. 158 00:24:08,800 --> 00:24:11,660 Mas sempre que me aproximei, ele se retirou. 159 00:24:13,180 --> 00:24:14,940 A dor era demais. 160 00:24:15,360 --> 00:24:18,160 Eu rezei tanto que esta noite seria diferente. 161 00:24:36,270 --> 00:24:39,470 Sempre que estendo a mão para ele, a porta fecha. 162 00:24:40,850 --> 00:24:42,190 Eu não entendo. 163 00:24:44,030 --> 00:24:47,870 Eu me sinto tão magoado e com raiva. 164 00:25:00,210 --> 00:25:01,290 Olá, Andy. 165 00:25:02,410 --> 00:25:03,690 Onde você está? 166 00:25:12,410 --> 00:25:14,810 OK. Venha. 167 00:25:42,800 --> 00:25:43,800 Ei, Julie, querida? 168 00:25:45,380 --> 00:25:46,960 Escute, vou fazer um beber. 169 00:25:47,160 --> 00:25:48,160 Você gostaria de um? 170 00:25:48,540 --> 00:25:50,240 Obrigado. Eu já tenho um. 171 00:25:50,660 --> 00:25:51,660 Tudo bem. 172 00:26:42,460 --> 00:26:43,480 Bem, já era hora. 173 00:26:44,140 --> 00:26:46,840 Quero dizer, por que diabos estou sentado aqui beber como se não tivesse bebido o suficiente? 174 00:26:48,320 --> 00:26:51,360 Eu me ressinto por você ter vindo aqui com seu voe aberto. 175 00:26:52,160 --> 00:26:53,560 Bem, e daí? Então, sou honesto. 176 00:26:53,920 --> 00:26:57,500 Quer dizer, não posso evitar se sou óbvio, você sabe. Eu deixei tudo sair. 177 00:26:58,940 --> 00:27:00,260 Você certamente quer. 178 00:27:01,020 --> 00:27:02,680 Ah, venha aqui agora, venha aqui. 179 00:27:03,240 --> 00:27:04,640 Eu adoraria fazer você rir. 180 00:27:06,560 --> 00:27:10,500 Oh, Julie, amor, você sabe, não posso evitar isso se você simplesmente não gosta do meu estilo, mas 181 00:27:10,500 --> 00:27:11,500 você sabe. 182 00:27:13,399 --> 00:27:17,800 Não há ninguém, ninguém nisso mundo que me excita como você. 183 00:28:21,610 --> 00:28:22,830 Júlia, querida. 184 00:28:24,350 --> 00:28:25,990 Meu bebê. 185 00:28:31,490 --> 00:28:35,290 Ninguém neste mundo confia em mim como minha... Julie. 186 00:28:37,570 --> 00:28:38,890 Vamos para o quarto. 187 00:33:39,310 --> 00:33:43,210 Eu nunca tinha feito um filme sobre lésbicas, mesmo que o tema sempre tenha 188 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 me fascinou. 189 00:33:45,330 --> 00:33:51,370 Pareceu-me que a qualidade o amor deles era diferente, mais profundo, mais 190 00:33:51,370 --> 00:33:52,370 erótico. 191 00:33:53,110 --> 00:33:59,210 O mistério do amor de uma mulher por um mulher, sua profundidade, paixão, 192 00:33:59,530 --> 00:34:04,730 sua realização eram facetas do ser humano condição que eu mal poderia imaginar. 193 00:34:06,050 --> 00:34:12,560 Ainda assim, o mistério desse privado mundo, me estimulou raramente tive qualquer 194 00:34:12,560 --> 00:34:15,400 manifestação sexual comprovadamente excitante 195 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Qual é o problema, Stéphanie? 196 00:36:14,190 --> 00:36:16,310 Pelo menos você poderia ter ligado. 197 00:36:16,610 --> 00:36:21,570 Eu posso entender um homem jogando assim, mas uma mulher não deveria ser assim 198 00:36:21,570 --> 00:36:22,570 tortuoso. 199 00:36:26,470 --> 00:36:28,290 Chamado? Eu não entendo. 200 00:36:30,490 --> 00:36:33,410 Oh, você preparou o jantar. Stéphanie, eu estou desculpe. 201 00:36:33,610 --> 00:36:34,610 Realmente, eu estou. 202 00:36:34,810 --> 00:36:37,150 Eu esqueci. Por favor me perdoe. 203 00:36:37,500 --> 00:36:39,620 Bem, eu não deveria por me dar isso caminho. 204 00:36:40,400 --> 00:36:42,120 Você saiu para jantar? 205 00:36:42,720 --> 00:36:44,580 Sim, com Dee Dee e James Heath. 206 00:36:45,200 --> 00:36:46,380 Quer um coquetel? 207 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 Não, agora não. 208 00:36:49,340 --> 00:36:50,340 Estou cansado. 209 00:36:50,940 --> 00:36:53,140 Acho que vou tomar um banho e ir cama. 210 00:37:13,710 --> 00:37:16,210 Acho que estava com minhas expectativas altas. 211 00:37:17,410 --> 00:37:23,250 James era muito legal, e eu queria que ele apareceu, mas ele recusou. 212 00:37:26,770 --> 00:37:28,650 Agora estou me sentindo um pouco frustrado. 213 00:37:31,290 --> 00:37:37,450 Então, vou tomar um banho e vou para cama. 214 00:38:09,160 --> 00:38:10,480 Eu tenho uma bebida para você. 215 00:38:49,400 --> 00:38:51,460 Lynn, adoro seus seios. 216 00:38:52,500 --> 00:38:55,640 A maneira como seus mamilos ganham vida quando eu toque neles. 217 00:38:57,320 --> 00:38:59,280 Posso aliviar a tensão para você. 218 00:39:03,620 --> 00:39:05,320 Eu posso fazer você relaxar. 219 00:39:08,000 --> 00:39:09,080 Você vai me deixar tentar? 220 00:41:28,910 --> 00:41:31,430 Mais uma vez, eu estava olhando para aquele familiar estranho. 221 00:41:33,710 --> 00:41:39,810 Minha mente queimando com as imagens do filme pelo fogo de sua carne. 222 00:42:00,520 --> 00:42:03,300 Eu queria que meu corpo queimasse naquele fogo. 223 00:42:04,360 --> 00:42:09,380 Eu queria que aqueles lábios se separassem e línguas de fogo para queimar minha carne. 224 00:42:10,300 --> 00:42:13,980 Queria ser consumido no forno de seu sexo secreto. 225 00:42:33,260 --> 00:42:34,260 Paulo já chegou? 226 00:42:34,420 --> 00:42:35,460 Sim, ele está lá dentro. 227 00:42:36,600 --> 00:42:37,600 Droga. 228 00:42:38,120 --> 00:42:41,300 Aquele Andy, é como almoçar com um centopéia. 229 00:42:41,560 --> 00:42:42,940 Eu acho ele fofo. 230 00:42:43,160 --> 00:42:46,360 Ouça, sempre que você terminar ele, ele é todo seu. 231 00:42:46,660 --> 00:42:47,660 Por favor. 232 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 Paulo é diferente? 233 00:42:49,940 --> 00:42:53,080 Diferente? Deus, Paul é de outro planeta. 234 00:42:54,360 --> 00:42:58,400 Gentil, atencioso. Andy nunca consegue o seu mente acima do umbigo. 235 00:42:58,860 --> 00:43:00,120 Não critique, querido. 236 00:43:01,710 --> 00:43:04,390 Ei, tive uma ideia. Você está ocupado no domingo? 237 00:43:05,470 --> 00:43:06,550 Não particularmente. 238 00:43:07,250 --> 00:43:09,350 Que tal passar a noite de sábado? 239 00:43:09,570 --> 00:43:10,610 Por que? E aí? 240 00:43:11,910 --> 00:43:12,910 Deixa para lá. 241 00:43:13,150 --> 00:43:14,370 Acabei de ter uma ideia. 242 00:43:17,890 --> 00:43:19,670 OK. Surpreenda-me. 243 00:43:26,610 --> 00:43:27,610 Vá em frente, Paulo. 244 00:43:30,570 --> 00:43:36,830 E depois disso, fico tão envolvido com o manequim que eu perco tudo 245 00:43:36,830 --> 00:43:38,010 com o mundo real. 246 00:43:40,270 --> 00:43:46,850 Quando sinto aquele rosto duro e macio, eu tornar-se 247 00:43:46,850 --> 00:43:47,850 animado. 248 00:43:49,390 --> 00:43:55,970 Eu quero que ele me acaricie, me abrace, 249 00:43:56,150 --> 00:43:58,230 me beije. 250 00:44:01,640 --> 00:44:06,920 E ainda assim eu sei que não pode. Será que o pensou em ser beijado ou acariciado por um 251 00:44:06,920 --> 00:44:09,260 pessoa, homem ou mulher, já te excitou? 252 00:44:10,520 --> 00:44:13,900 Isso me assusta. Isso te causa repulsa? 253 00:44:14,520 --> 00:44:15,720 Isso me assusta. 254 00:44:16,540 --> 00:44:20,860 Sinto meu peito apertar e minhas mãos suor. 255 00:44:21,740 --> 00:44:23,640 Tento lutar contra isso, mas não adianta. 256 00:44:24,080 --> 00:44:28,300 Esta jovem com quem você saiu outra noite, você se sentiu desconfortável com 257 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 dela? Não, de jeito nenhum. 258 00:44:31,540 --> 00:44:33,300 Não até o fim. 259 00:44:34,500 --> 00:44:39,300 E então eu... eu apenas disse boa noite e a deixou ali parada. 260 00:44:40,340 --> 00:44:43,800 Eu me pergunto o que ela deve pensar. 261 00:44:44,200 --> 00:44:46,640 Você pretende vê-la novamente? Eu quero para. 262 00:44:47,480 --> 00:44:48,480 Muito. 263 00:44:50,720 --> 00:44:57,200 Ela é a primeira garota que me sinto atraído desde... Desde, uh... 264 00:45:00,490 --> 00:45:01,790 Você acha que eu deveria vê-la novamente? 265 00:45:02,270 --> 00:45:04,570 Eu acho que você deveria fazer o que quiser do. 266 00:45:05,290 --> 00:45:12,130 Agora, voltando a essa fantasia novamente, Eu não sei por que ou o que isso faz, 267 00:45:12,210 --> 00:45:16,890 mas alguma palavra ou olhar de Polly nisso filme me despertou. 268 00:45:17,630 --> 00:45:18,870 E então começa. 269 00:45:20,670 --> 00:45:22,750 Realidade... Como posso explicar? 270 00:45:23,810 --> 00:45:30,260 Fragmentos da realidade em câmera lenta e alimenta meus... sonhos mais sombrios com energia, 271 00:45:30,520 --> 00:45:34,660 e então minha fantasia ganha vida. 272 00:47:05,680 --> 00:47:06,680 Uau. 273 00:51:33,610 --> 00:51:34,610 Oh sim. 274 00:52:36,140 --> 00:52:38,540 E quando saí disso, estava doente. 275 00:52:39,880 --> 00:52:40,880 Fisicamente doente. 276 00:52:41,900 --> 00:52:42,940 E assustado. 277 00:52:44,540 --> 00:52:46,220 Foi tudo tão real. 278 00:52:48,240 --> 00:52:50,120 E ultimamente tem piorado. 279 00:52:51,200 --> 00:52:53,620 Porque estamos chegando perto do nervo. 280 00:52:54,740 --> 00:52:59,380 A terapia não é um jardim de rosas, Paul. Isso é sangue e suor e muito trabalho duro. 281 00:53:00,220 --> 00:53:01,920 Apenas lembre-se dessas chaves. 282 00:53:02,420 --> 00:53:03,520 Nós os encontraremos. 283 00:53:04,730 --> 00:53:05,730 Ok, Paulo. 284 00:53:06,830 --> 00:53:08,390 Nós cuidaremos daqui na sexta-feira. 285 00:53:09,510 --> 00:53:10,510 Na mesma hora. 286 00:53:11,570 --> 00:53:12,570 Na mesma hora. 287 00:53:17,050 --> 00:53:18,050 Oi. 288 00:53:18,450 --> 00:53:22,410 Oi. Você estaria interessado em meus planos para este domingo? 289 00:53:23,210 --> 00:53:26,490 Fascinado. Passe o dia com você. Pode você consegue? 290 00:53:26,750 --> 00:53:28,130 Você acabou de me pegar disponível. 291 00:53:28,830 --> 00:53:29,830 Estou feliz. 292 00:53:29,950 --> 00:53:30,950 Eu ligo para você. 293 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Ei, lindo. 294 00:55:56,060 --> 00:56:00,180 Era uma vez um homem de São Paulo que alegou que só tinha uma bola. 295 00:56:00,600 --> 00:56:04,740 Aqueles filhos da puta derrubaram seu calças e descobriu que não tinha nenhuma. 296 00:56:05,000 --> 00:56:07,400 Merda. Mas pensei que finalmente tinha você. 297 00:56:08,920 --> 00:56:10,000 Uh, onde está a princesa? 298 00:56:10,380 --> 00:56:11,379 Fora. 299 00:56:11,380 --> 00:56:12,380 O que você quer dizer com fora? 300 00:56:12,460 --> 00:56:13,600 Eu gostaria que ela ficasse de fora. 301 00:56:14,740 --> 00:56:18,480 Devíamos sair. Quero dizer, fiz ela deixou algum tipo de mensagem? eu até 302 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 trouxe minha câmera. 303 00:56:28,910 --> 00:56:29,910 Leia isto. 304 00:56:31,670 --> 00:56:34,290 Querida Joyce, tenha um encontro antecipado com Paulo. 305 00:56:34,630 --> 00:56:36,610 Por favor espere, tenho uma surpresa para você, Júlia. 306 00:56:37,950 --> 00:56:38,950 Qual é a surpresa? 307 00:56:39,530 --> 00:56:40,670 Você é, eu acho. 308 00:56:42,490 --> 00:56:43,490 Eu não entendo. 309 00:56:43,990 --> 00:56:46,790 Quero dizer, não é típico dela. Se ela quisesse para cancelar o encontro, tudo o que ela teria que fazer 310 00:56:46,790 --> 00:56:47,689 é me ligar. 311 00:56:47,690 --> 00:56:50,410 Eu sei que não é típico dela, mas ela sabe o que ela está fazendo. 312 00:56:50,770 --> 00:56:51,770 Você quer uma bebida? 313 00:56:54,470 --> 00:56:55,470 Sim. 314 00:56:56,230 --> 00:56:57,230 Vou tomar uma bebida. 315 00:57:11,930 --> 00:57:12,930 Obrigado, Jess. 316 00:57:14,370 --> 00:57:17,710 Você sabe, você é uma garota muito bonita. 317 00:57:19,310 --> 00:57:21,790 Se eles se livrassem daquele seu psiquiatra, talvez eu consiga um teste de tela para você. 318 00:57:22,110 --> 00:57:24,650 Sim, com Horny Harry no Pubic Produções. 319 00:57:25,130 --> 00:57:26,009 Não, obrigado. 320 00:57:26,010 --> 00:57:27,010 Não, não, legítimo. 321 00:57:27,570 --> 00:57:28,570 Eu tenho minha câmera. 322 00:57:28,690 --> 00:57:30,090 Sente-se. Deixe-me tirar algumas fotos. 323 00:57:31,110 --> 00:57:32,690 Tudo que você precisa fazer é ficar linda. 324 00:57:40,360 --> 00:57:42,120 Deixe-me remover isso de você. 325 00:57:42,960 --> 00:57:44,300 Por que eu faço isso? 326 00:57:45,400 --> 00:57:50,660 Eu sou mais louco do que você. Vamos, certo na bola. Estou me concentrando. 327 00:57:51,340 --> 00:57:52,740 É assim que você chama? 328 00:57:54,740 --> 00:57:56,760 Minha criatividade está chegando ao auge. 329 00:57:57,980 --> 00:58:00,020 Eu também sinto isso. 330 00:58:11,950 --> 00:58:12,950 Tudo bem. 331 00:58:15,510 --> 00:58:16,510 É isso. 332 00:58:19,130 --> 00:58:24,550 Vamos, jogue esses braços para cima agora. eu quero você seja livre. Livre para expressar 333 00:58:24,550 --> 00:58:25,550 você mesmo. Jogue-os. 334 00:58:28,330 --> 00:58:29,330 Espere um minuto. 335 00:58:30,330 --> 00:58:31,510 Ah, você é Afrodite. 336 00:58:33,930 --> 00:58:34,930 Olá, Troia. 337 00:58:35,570 --> 00:58:36,570 Você é louco. 338 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 Ah, você é Vênus. 339 00:58:52,940 --> 00:58:53,940 Eca. 340 01:02:36,490 --> 01:02:41,210 Frequentemente íamos ao parque e eu adorava isso. Dias de Davy, liguei para eles. Doce e 341 01:02:41,210 --> 01:02:45,930 feliz. Paul sempre gostou de acabar com um passeio de carruagem e sempre com o mesmo 342 01:02:45,930 --> 01:02:46,930 motorista. 343 01:02:47,090 --> 01:02:51,190 Sandra era uma velha amiga de Paul, uma modelo que ele costumava fotografar. 344 01:02:51,650 --> 01:02:55,450 Ela era adorável e Paul parecia mais do que um pouco atraente. 345 01:02:56,170 --> 01:03:00,330 E por que não? Ela exalava sexo com facilidade e graça natural. 346 01:03:01,090 --> 01:03:05,050 Mais de uma vez senti Paul atraído por ela e tive que lutar contra meu ciúme. 347 01:03:05,770 --> 01:03:10,450 Mas então nós nos acomodaríamos e Paul iria rir e eu iria rir e o 348 01:03:10,450 --> 01:03:12,250 o mundo se transformaria novamente em uma margarida. 349 01:03:47,470 --> 01:03:48,470 Eu não vou morder. 350 01:03:48,670 --> 01:03:50,150 Pelo menos, ainda não. 351 01:03:52,930 --> 01:03:55,590 Eu realmente não posso ficar, Julie. Claro você pode. 352 01:03:56,910 --> 01:03:59,170 Estamos sozinhos e está tudo bem com o mundo. 353 01:03:59,870 --> 01:04:02,650 Ah, Paul, eu gosto muito de você. 354 01:04:03,770 --> 01:04:05,670 Eu poderia comer uma torta de maçã inteira. 355 01:04:22,540 --> 01:04:23,540 Algo está errado. 356 01:04:25,640 --> 01:04:26,800 Caramba! 357 01:04:28,780 --> 01:04:30,520 Estou errado, você não consegue ver isso? 358 01:04:31,040 --> 01:04:32,040 Você é estúpido? 359 01:04:34,580 --> 01:04:35,580 Estou errado. 360 01:05:02,450 --> 01:05:04,170 Andy. Andy! 361 01:05:06,810 --> 01:05:09,090 Andy! Andy! 362 01:05:12,010 --> 01:05:15,170 O que diabos você está fazendo aqui? 363 01:05:15,510 --> 01:05:16,510 Ah, garoto. 364 01:05:18,650 --> 01:05:19,730 Onde está Joyce? 365 01:05:20,970 --> 01:05:22,590 Ah, ela se foi. 366 01:05:23,950 --> 01:05:26,510 Por que você ainda está aqui? 367 01:05:33,680 --> 01:05:34,680 Tínhamos um encontro, lembra? 368 01:05:35,000 --> 01:05:36,320 Joyce não te contou que eu estava fora? 369 01:05:38,280 --> 01:05:39,158 Oh sim. 370 01:05:39,160 --> 01:05:40,800 Com aquele esquisito, Paul. 371 01:05:42,120 --> 01:05:45,400 Ah, você está doente. Você vai morrer em um minuto. Por que você não foi embora? 372 01:05:48,160 --> 01:05:49,160 Porque eu estava bravo. 373 01:05:49,560 --> 01:05:50,780 Porque você me deu um bolo. 374 01:05:51,380 --> 01:05:54,140 E você está me fazendo de idiota, e eu não quero isso. 375 01:05:54,640 --> 01:05:56,060 O ar fresco ajudará. 376 01:05:57,780 --> 01:05:58,780 Sair! 377 01:05:59,040 --> 01:06:00,440 Ah, cale a boca. Quero dizer... 378 01:06:00,650 --> 01:06:03,130 Qual é a pressa? Você está esperando nosso assustador de volta? 379 01:06:15,250 --> 01:06:16,250 Sair. 380 01:06:17,830 --> 01:06:19,430 O que há com você e aquele idiota, afinal? 381 01:06:21,170 --> 01:06:22,450 Quero dizer, ele é estranho. 382 01:06:22,850 --> 01:06:23,850 Ele é estranho. 383 01:06:24,830 --> 01:06:26,590 Trabalhei em dois filmes com ele, eu sei. 384 01:06:28,430 --> 01:06:32,610 Eu o peguei na sala de maquiagem, colocando rímel, escorrendo pelo rosto. Ele 385 01:06:32,610 --> 01:06:33,269 estava chorando. 386 01:06:33,270 --> 01:06:35,490 Eu tenho que ligar para o porteiro para te pegar fora? 387 01:06:36,470 --> 01:06:37,470 Tudo bem. 388 01:06:38,870 --> 01:06:40,090 Eu estou indo. Tudo bem. 389 01:06:41,050 --> 01:06:42,630 Você sabe que toda essa porra de mundo é louco? 390 01:06:43,990 --> 01:06:44,990 Você. 391 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 E eu. 392 01:06:47,050 --> 01:06:48,050 Joyce. 393 01:06:48,450 --> 01:06:49,450 Todo mundo. 394 01:06:51,010 --> 01:06:53,790 Mas, querido, deixe-me dizer uma coisa. 395 01:06:55,010 --> 01:06:56,010 Esse Paulo... 396 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Ele se destaca. 397 01:06:59,840 --> 01:07:01,500 Mesmo entre 398 01:07:56,780 --> 01:07:58,600 A imagem de Sandra não iria embora. 399 01:07:59,360 --> 01:08:01,820 Seus sinais eram altos e claros. 400 01:08:02,680 --> 01:08:06,980 O olhar, o sorriso, os movimentos. 401 01:08:07,780 --> 01:08:10,460 Tão deliberado, tão consciente. 402 01:08:11,640 --> 01:08:14,340 Ela havia ligado um interruptor e ela sabia isso. 403 01:08:15,000 --> 01:08:16,220 Eu a queria. 404 01:08:16,760 --> 01:08:19,160 Além da compreensão, eu a queria. 405 01:08:20,080 --> 01:08:23,760 Eu queria ser atraído para o poço de suas coxas magras. 406 01:08:24,490 --> 01:08:28,550 Para ter meu sexo atraído pelo forte, corpo musculoso. 407 01:08:30,010 --> 01:08:31,010 Agora. 408 01:08:31,450 --> 01:08:33,090 Eu a queria agora. 409 01:08:34,830 --> 01:08:35,830 Sandra. 410 01:10:14,920 --> 01:10:15,920 Hum. 411 01:11:35,630 --> 01:11:36,630 É tão bom. 412 01:11:36,730 --> 01:11:37,830 É tão bom. 413 01:12:30,520 --> 01:12:33,320 Oh sim. 414 01:12:39,240 --> 01:12:40,240 Amém. 415 01:13:26,830 --> 01:13:27,830 Oh. 416 01:14:28,169 --> 01:14:29,970 Julie, querida, o que foi? 417 01:14:31,210 --> 01:14:32,730 Vamos, conte para Joycey. 418 01:14:35,310 --> 01:14:37,930 Ah, Joyce, não sei o que fazer. 419 01:14:39,410 --> 01:14:42,810 Eu simplesmente não sei o que fazer. É isso Paulo? 420 01:14:43,070 --> 01:14:44,830 Ele não sente o mesmo? 421 01:14:45,570 --> 01:14:47,270 É exatamente isso. Ele faz. 422 01:14:47,590 --> 01:14:48,710 Eu sei que ele quer. 423 01:14:48,930 --> 01:14:49,930 E eu o amo. 424 01:14:51,070 --> 01:14:52,430 Nada parece acontecer. 425 01:14:54,370 --> 01:14:55,590 Na outra noite... 426 01:14:56,780 --> 01:15:00,160 Eu me joguei nele e ele se virou mim como se eu fosse algum tipo de monstro. 427 01:15:01,800 --> 01:15:03,840 Ele literalmente fugiu de mim. 428 01:15:05,940 --> 01:15:09,080 E Andy insinuou todos os tipos de coisas terríveis coisas sobre Paulo. 429 01:15:09,340 --> 01:15:10,340 Você quer dizer que ele é gay? 430 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 Não. 431 01:15:13,900 --> 01:15:16,380 Coisas estranhas e estranhas. Coisas que eu não pude mesmo entender. 432 01:15:18,420 --> 01:15:20,300 Talvez Andy esteja mentindo. Não sei. 433 01:15:20,760 --> 01:15:23,520 Você sabia do risco quando começou a vê-lo. 434 01:15:23,740 --> 01:15:25,100 É exatamente isso. Não sei. 435 01:15:25,960 --> 01:15:28,780 Não sei qual é o problema dele ou o que o risco é. 436 01:15:29,700 --> 01:15:33,240 Se eu soubesse, talvez pudesse ajudá-lo. Esse é o trabalho do médico, querido. 437 01:15:33,500 --> 01:15:34,500 Dê um tempo. 438 01:15:34,980 --> 01:15:39,840 Eu acho que você está certo. Olha, é quase cinco horas. Ir para casa. vou terminar 439 01:15:39,840 --> 01:15:42,520 digitando. Ah, não, Joyce. 440 01:15:42,960 --> 01:15:44,340 Obrigado, mas estou quase terminando. 441 01:15:47,120 --> 01:15:48,200 Estou bem, sério. 442 01:15:49,360 --> 01:15:52,880 Bem, me ligue se você sentir tristeza ou quero ser bombardeado. Eu vou. 443 01:15:53,140 --> 01:15:54,720 Promessa? Eu prometo. 444 01:17:43,500 --> 01:17:44,500 Obrigado. 445 01:19:30,570 --> 01:19:32,910 Nunca tive um desses dentro de mim. 446 01:19:33,150 --> 01:19:35,130 Mas que prazer você terá? 447 01:19:36,770 --> 01:19:43,710 A sensação do seu corpo. Nossos seios tocando. Seus mamilos duros se tocando 448 01:19:43,930 --> 01:19:46,550 A satisfação de lhe dar prazer. 449 01:24:28,010 --> 01:24:31,010 Por alguma razão obscura, o filme agora me deprimiu. 450 01:24:31,790 --> 01:24:33,590 Eu me senti terrivelmente solitário. 451 01:24:34,550 --> 01:24:37,390 Eu tentei ir embora, mas não consegui agite. 452 01:24:52,850 --> 01:24:54,650 Minha mente estava em Julie. 453 01:24:55,690 --> 01:25:00,910 Fui dominado pela necessidade de vê-la, me perder no calor e 454 01:25:00,910 --> 01:25:02,090 ternura do seu amor. 455 01:25:03,470 --> 01:25:09,310 Mas eu não tive coragem de ligar para ela, machucá-la novamente. 456 01:25:12,170 --> 01:25:14,730 Minha necessidade por Julie estava me destruindo. 457 01:25:15,410 --> 01:25:18,730 Parecia vir profundamente dentro da minha alma. 458 01:25:37,450 --> 01:25:43,010 Eu podia sentir sua vida pulsante, calor, até o cheiro de perfume. 459 01:25:44,110 --> 01:25:45,830 Eu estava completamente louco? 460 01:25:46,810 --> 01:25:48,550 Olhe nos meus olhos, Paulo. 461 01:25:49,670 --> 01:25:52,430 Veja meu amor, minha alma. 462 01:25:53,930 --> 01:25:55,550 Posso sentir a respiração dela. 463 01:25:56,710 --> 01:25:58,290 Segure sua suavidade. 464 01:25:59,750 --> 01:26:02,750 Paul, querido Paul, saiba que sou eu. 465 01:26:03,690 --> 01:26:05,190 Vivo, amoroso. 466 01:26:06,590 --> 01:26:07,590 Preciso dele. 467 01:26:08,390 --> 01:26:10,450 Ah, por favor, seja real. 468 01:26:11,470 --> 01:26:13,810 Oh, Deus, por favor, seja real. 469 01:27:06,490 --> 01:27:08,250 Oh. Oh. 470 01:27:11,070 --> 01:27:12,470 Oh. 471 01:27:36,190 --> 01:27:37,190 Oh. 472 01:27:38,130 --> 01:27:39,130 Oh. 473 01:28:09,090 --> 01:28:12,230 Oh. Oh. 474 01:28:12,770 --> 01:28:14,510 Oh. Oh. 475 01:30:12,970 --> 01:30:17,210 vez que vi Paul e Julie estava em um dos minhas caminhadas ocasionais no parque. 476 01:30:18,430 --> 01:30:23,570 Eles estavam alimentando os esquilos com nozes, e olhando para eles, senti um pouco 477 01:30:23,570 --> 01:30:28,910 satisfeito. Embora, para ser sincero, eu estivesse bravo com o filho da puta por ter tirado 478 01:30:28,910 --> 01:30:31,210 a melhor secretária que já tive. 479 01:30:32,990 --> 01:30:39,950 Quanto a mim, bem, como um bom professor aprende com seus alunos, então um bom 480 01:30:39,950 --> 01:30:41,390 aprende com seus pacientes. 481 01:30:42,440 --> 01:30:46,160 E pelo que aprendi com Paul, vou seja eternamente grato.